Stylistic devices

An Hand von Stilmitteln lässt sich ein Text deuten und untersuchen, wobei diese immer auch im Zusammenhang auf die Fragestellung gedeutet werden müssen.

Englisch

Deutsch

Beispiel

Alliteration

Alliteration

Big beast

Allusion

Anspielung

The old man and the computer – Allusion to Hemingway’s “The Old man and the Sea”

Anaphora

Anapher

Today…

Today…

Climax

Klimax

He came, he saw, he conquered

Anticlimax

Antiklimax

The war destroyed the world, my country, my house.

Contrast

Kontrast

She came in, I went out.

Enumeration

Aufzählung

My parents, my teachers…

Ellipsis

Ellipse

He came, (then he) saw and (afterwards he) conquered.

Euphemism

Euphemismus (Beschönigung)

My husband passed away.

Hyperbole

Hyperbel

I´m so hungry I could eat a horse.

Inversion

Inversion

Birds in the garden they saw a lot. (unusual word order)

Irony

Ironie

What charming behavior you have. (when so. is very rude)

Metaphor

Metapher

This exam was heaven for the students.

Oxymoron

Oxymoron

Sweet sorrow / wise fool

Paradox

Paradoxon

I heart the man looking.

Parallelism

Parallelismus

We went to work. They went to school. He stayed at home.

Personification

Personifizierung

The birds greeted us.

Rhetorical question

rhetorische Frage

But what can we do?

Simile

Vergleich

He is as beautiful as…

Symbol

Symbol

Symbol: dove, Meaning: peace

Empfehlungen
Stefan Zweigs Werke

Anmerkungen oder sonstige Ideen und Vorschläge können Sie gern per Mail an beitragen@lernzettel.org bzw. fehler@lernzettel.org senden.